AMSTERDAM REVIEW
  • Home
    • Poetry
    • Translations
    • Fiction
    • Interviews
    • Essays
    • Photography
    • Fine Arts
  • Masthead
  • Issues
    • Us v. World Revisited
    • Spring 2025
    • Fall 2024
    • Spring 2024
    • Fall 2023
    • Spring 2023
    • Fall 2022
    • Summer 2022
    • Exilé Sans Frontières
  • AR Tunes
  • Submissions
  • Contact

Three
​by Karen Elizabeth Bishop

alight

​​​                                                                 i thought we were trees,
shrieking, dense, millenial.                       but no, we were hands,

                                                                 we were ocean hands, blind,
fleeing, ignorant. unknowing                  we swept seawater into

                                                                 speech, cleaving, the fugitive
madness settles, grief a                              feathered mouth, a mother

                                                                 that stays, when we face
pain she says, alight, child,                        alight, we are torn, born

                                                                  wanting. hollow as moon &
sometimes the fragment is                         a continent that floats,

                                                                  a proposition, a bloodletting.
sometimes before they were                      mothers they had been

                                                                  the most devoted of friends.
most often, we shine before                       sideways the wave, she

                                                                   folds under us, cold as milk,
wingless, sure, free, a                                  clearing we cling to, rooted.

​not the, kiss that kills

​​leg of geranium, hand of rose, one sister have i

                                                                               and one hedge. flowers come to our door, we lie

beneath. how the poison branch breaks the sky:

                                                                                   this is your punishment, this is your suffering,

this is your debt and your due. we build our hearts

                                                                              among, trade in china, split cows and skin birds.

we come forth and sometimes singing. but no one

                                                                                cares after the song or what promise, this thing 

called faith. the revelation is always home-grown,

                                                                                 small, weightless. like how the sky blue grave 

opens from above, not below. like how the whistle

                                                                             comes just after, not before. like fatal flowers you 

risk your lips to, just this once. or just once twice.

two unsamed eyes

after "Elenka" by Alice Neel
here an unnamed horror screeches                    from the brow, shore to two unsamed
eyes upon the grass-growing self-                    same face, i will copy you too, and

your golden ring, bring you eggs at                 day’s break, bird-moon, we will two
knock at your door and ask whose                    triumphs do you keep in whose box,

ivory-lain i have tried to assert the                    dignity of, i draw the sky blue grave,
your eyes who do not and the eternal               importance, but also you have the 

wild look of the hare about you, fire-                stunned, uncatchable, your home 
beneath the hedgerow of the human                 being, the ice catches, and the light

catches, and were medusa a verb you                would stare us all down, mankind on 
our knees, wanting, waiting for the                  stroke, the freeze, how the colours fall.

Karen Bishop
Karen Elizabeth Bishop is a UK/US poet, translator, and scholar. Recent poetry appears in Lana Turner, Bennington Review, Poetry Northwest, New Writing Scotland, and Modern Poetry in Translation. Her debut poetry collection, the deering hour, was published in 2021 by Ornithopter Press. She teaches literature and directs the new Translation Studies Initiative at Rutgers University, runs (with David Sherman) The Elegy Project, and was the 2023 recipient of the inaugural Community Megaphone Fellowship from Harvard’s Woodberry Poetry Library. She divides her time between the wilds of New Jersey and Sevilla, Spain.

<<  Look at Yourself in the Mirror by Paul Cunningham

Five by Eleni Sikelianos  >>

​Home          Masthead          Submissions     

Contact​​           T&Cs
Picture
© 2025 Amsterdam Review. All rights reserved.
  • Home
    • Poetry
    • Translations
    • Fiction
    • Interviews
    • Essays
    • Photography
    • Fine Arts
  • Masthead
  • Issues
    • Us v. World Revisited
    • Spring 2025
    • Fall 2024
    • Spring 2024
    • Fall 2023
    • Spring 2023
    • Fall 2022
    • Summer 2022
    • Exilé Sans Frontières
  • AR Tunes
  • Submissions
  • Contact