AMSTERDAM REVIEW
  • Home
    • Poetry
    • Translations
    • Fiction
    • Interviews
    • Essays
    • Photography
    • Fine Arts
  • Masthead
  • Issues
    • Us v. World Revisited
    • Spring 2025
    • Fall 2024
    • Spring 2024
    • Fall 2023
    • Spring 2023
    • Fall 2022
    • Summer 2022
    • Exilé Sans Frontières
  • AR Tunes
  • Submissions
  • Contact

L'Alouette
by Daniel Carden Nemo 
translated from English by Pryscilla Hebel

​Le poète voit l’alouette se consumer
tel un cierge pour les oiseaux disparus–
 
Son chant enseigne les mots
 
pour aimer au dedans
comme au dehors
du poème–
 
Je la vois aussi
et le vois
la regarder
 
notre regard
tourné vers le ciel
tel deux réflecteurs
coniques.
 
A travers la pénombre
une brèche emplie d’une demi-lumière s’ouvre. 

<<  Three by Jacqueline Kolosov

On How to Be Free in the World by Jocelyn Ulevicus  >>

​Home          Masthead          Submissions     

Contact​​           T&Cs
Picture
© 2025 Amsterdam Review. All rights reserved.
  • Home
    • Poetry
    • Translations
    • Fiction
    • Interviews
    • Essays
    • Photography
    • Fine Arts
  • Masthead
  • Issues
    • Us v. World Revisited
    • Spring 2025
    • Fall 2024
    • Spring 2024
    • Fall 2023
    • Spring 2023
    • Fall 2022
    • Summer 2022
    • Exilé Sans Frontières
  • AR Tunes
  • Submissions
  • Contact